Лак - morfizm

Я лишь несколько лет назад узнал, что лак, в отличие от лака для ногтей - это (обычно) прозрачный слой. Кому пришло в голову называть одним и тем же словом прозрачную и заполненную вещь? Это же совершенно нелогично.

В общем, я с самого детства и до недавнего времени думал, что лак - это такая блестящая краска, которой можно наносить красивые светлокоричневые узоры, неотличимые от среза дерева. Разочарование пришло, когда я отнёс к мастеру гитару, чтобы зачистили и покрыли лаком кусок, на котором лак был треснувший. Оказалось, что древесный цвет образовывал тонкий слой фанеры из другого сорта дерева. Соответственно, покрытие лаком зачищенного куска добавило блеска, но не восстановило однородный цвет.