morfizm (morfizm) wrote,
morfizm
morfizm

Отношения. Лингвистическое.

Почему-то меня коробит от слова "отношения". Часто использую это слово, но мне всё время искренне неприятно (даже в словосочетании "хорошие отношения"). Ассоциации, конечно, сугубо математические. Арфиметка: кого-то на кого-то делят. Одного ставят в числитель, другого в знаменатель... вычисляют, уравнивают. Другая ассоциация из алгебры: вектор из двух (или более) элементов, отражённый во множество {true;false}. Берём отношение. Берём пару людей. Для какой-то пары будет true, для какой-то false... Вычисление, уравнение, отношение,... геометрия: стороны треугольника, как они относятся друг к другу?... - применительно к людям эти ассоциации естественным образом переходят в договорённости, обещания, торговлю... сложные отношения, торговые отношения, северовосточные отношения. Вот уже появляются ассоциации из делового языка и из экономики. В общем, страшные вещи - эти отношения. Как-то очень уж не по-человечески получается. Неудачное слово.
Tags: linguistics, man-woman, reflections
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments