?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
 

Oxford Comma - morfizm


Jun. 14th, 2018 07:21 pm Oxford Comma

В порядке ликбеза. Сам недавно узнал.
Оксфордская запятая, так же известная как гарвардская запятая или серийная запятая.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%8F%D1%82%D0%B0%D1%8F

Обнаружил замечательную иллюстрацию, позволяющую моментально уловить и запомнить concept:

Oxford-Comma

4 comments - Leave a commentPrevious Entry Share Next Entry

Comments:

From:archaicos
Date:June 15th, 2018 02:45 am (UTC)
(Link)

Маразм же: объединяющий разделитель.

From:morfizm
Date:June 15th, 2018 02:56 am (UTC)
(Link)
Я думаю, это всё потому, что они стесняются во втором случае использовать двоеточие.
From:_m_e_
Date:June 15th, 2018 05:13 am (UTC)
(Link)
Случаи альтернативного прочтения без запятой совершенно дикие, мне понравился вот этот:
https://www.nytimes.com/2017/03/16/us/oxford-comma-lawsuit.html

The canning, processing, preserving, freezing, drying, marketing, storing, packing for shipment or distribution of XXX
Можно прочитать как:
1) The canning, ..., storing, packing for (shipment or distribution) of XXX
2) The canning, ..., storing, packing for shipment, or distribution of XXX


Edited at 2018-06-15 05:13 am (UTC)
From:anggva_ubervald
Date:June 16th, 2018 02:03 am (UTC)
(Link)
Я почему-то думала, что про эту запятую все англопишущие люди по умолчанию знают =) но вот именно этого примера со Сталиным и стриптизершами раньше не видела.