https://qz.com/1309785/my-marriage-is-almost-happy-but-passionless-should-i-leave-him/
Мне кажется, в таких вопросах более важно не "что делать", а "почему ты делаешь тот или иной выбор". Выбрать принципы и их последовательно придерживаться. Могу, в зависимости от более важных для человека принципов, предложить разные варианты ответа:
*) "don't settle for less than you deserve" -> уходи.
*) "если сомневаешься, значит нет" -> уходи.
*) тебе важен секс, а секса нет -> уходи или договаривайся, чтобы добирать нужное вне брака.
*) "if it ain't broken, don't fix it" -> оставайся.
*) верен своему слову и не считаешь свадебные клятвы bullshit'ом -> оставайся.
*) ты прагматик -> собери объективные данные и рассчитай правильный ответ.
*) веришь в судьбу -> выбери любой вариант, оба правильны!
Размышления в статье - это попытка как бы вынести какие-то "плюсы" и "минусы" на общественный суд, чтобы решение приняли другие люди, согласно *их* принципам. На мой взгляд, это очень плохой вариант. Хуже только то, что она делала до статьи (годами варилась в своей неуверенности по этому вопросу).