morfizm (morfizm) wrote,
morfizm
morfizm

Categories:

Name aliasing

Вдруг пришла идея, что "Звезда по имени Солнце" (Кино/Цой, название песни) образована по тому же принципу, что и "зверь, именуемый кот" (Л.Соловьёв, Повесть о Ходже Насреддине).

Первое слово - слишком отдалённое обобщение, но возвышающее свойства второго слова. Связка "именуемый"/"по имени" даёт нарочито преувеличенную торжественность, как бы подчёркивает, что обобщение было сделано заслуженно, хоть оно и отдалённое. Получается где-то на грани между "важно, торжественно" и "смешно". В случае кота получилось больше смешно, а в случае Солнца (и в контексте песни) - важно, торжественно.

Можно по тому же принципу связать и другие слова. Например, "ЭВМ, именуемая МК-52".
Tags: linguistics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments