morfizm (morfizm) wrote,
morfizm
morfizm

Categories:

Субтитры в Chromecast и на мобильном

Наверное, вы сталкивались с проблемой, когда субтитры нормально отображаются на компьютере, а если стримить фильм через VLC на Chromecast или закачать на девайс, скажем, айфон, то субтитры куда-то теряются. Наконец, добрались руки до отладки простой последовательности, чтобы "вжечь" титры в видеофайл:

* MKVToolNix, чтобы сделать MKV файл, в котором правильная дорожка с субтитрами выставлена как default/forced track.

* ffmpeg (скачать свежий релиз! иначе может не быть subtitles фильтра):

    ffmpeg -i 1.mkv -filter_complex "subtitles=1.mkv" -c:a copy 1.mp4

Enjoy!
Tags: software
Subscribe

  • Кефир

    Я тут подсел на самодельный кефир. Изначально он был сделан из сухой закваски, но новую порцию можно делать, используя остатки старого кефира. Чтобы…

  • Про еду

    Наконец-то серьёзное научное обоснование, развеивающее самый вредоносный миф взрослых против детей - будто бы мороженное повышает вероятность…

  • Завтрак

    За несколько долларов можно обеспечить себя завтраками на месяц. Купил набор растворимых miso soups - 20 порций по 2 пакетика, суповая основа и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments