morfizm (morfizm) wrote,
morfizm
morfizm

Categories:

Пассивный залог

Прошёл совершенно не нужный, но обязательный тренинг по письменному языку (на само деле это было больше по стандартам корпоративного общения и документооборота). Всё, что было в тренинге, я давно знал по опыту, но нашего главного вицепрезидента дивизии настолько довели безграмотные нечитаемые доки, что он решил заставить всех пройти тренинг.

Я и раньше избегал пассивного залога, мне кажется, что это бессмысленное отстранение от ответственности, когда всегда можно сказать, кто конкретно облажался. Скажем, сравните: "билд был сломан вчера" (бля, ну кем сломан?) или "команда Ломателей вчера сломала билд" (тут сразу всё понятно, я так и думал). Второй вариант несёт куда больше полезной информации при почти том же количестве слов (можно даже не писать слово "команда", тогда будет просто "Ломатели" и будет столько же слов!)

Оказалось, что пассивный залог считается плохим тоном в корпоративной документации не только поэтому, а ещё и потому, что он, оказывается, считается показателем сложности языка и, соответственно, трудночитаемости. Для работы всё должно читаться максимально легко, потому минимизируем. Мало того, Microsoft Office Word может выдавать статистику текста и показывать, сколько там предложений в пассивном залоге!

А ещё - забавный трюк, как определить, не пассивный ли залог. Если к фразе можно добавить "by zombies", значит, пассивный!
- "билд был вчера сломан зомбарями" - звучит корректно и логично! Значит, мы в пассиве.
- "Ломатели вчера сломали билд зомбарями" - звучит несколько экзотично и странновато. Значит, это актив!
Tags: 1, fun, language, linguistics, software development, work
Subscribe

  • Как американцу снимать деньги за границей в местной валюте

    По поводу снятия денег - хотел не писать этот пост, но по многочисленным заявкам читателей, напишу. Пишу по опыту с Мексикой, но оно переносится на…

  • Налоги и свободы

    Из насущного соорудился хороший пример, иллюстрирующий, как повышение налогов уменьшает свободы в обществе. Чтобы сверх обычного бюджета дать…

  • Свет в конце туннеля ковидобесия

    Наше CDC вознаградило всех полностью чипированных* разрешением перестать носить маски на улице. Теперь во время прогулки можно будет не обходить…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments

  • Как американцу снимать деньги за границей в местной валюте

    По поводу снятия денег - хотел не писать этот пост, но по многочисленным заявкам читателей, напишу. Пишу по опыту с Мексикой, но оно переносится на…

  • Налоги и свободы

    Из насущного соорудился хороший пример, иллюстрирующий, как повышение налогов уменьшает свободы в обществе. Чтобы сверх обычного бюджета дать…

  • Свет в конце туннеля ковидобесия

    Наше CDC вознаградило всех полностью чипированных* разрешением перестать носить маски на улице. Теперь во время прогулки можно будет не обходить…