?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
 

Eggplant - morfizm


Jan. 8th, 2011 11:59 pm Eggplant

Только сегодня узнал, что eggplant - это обычный баклажан. Моё воображение все эти годы рисовало загадочное растение, похожее куст ромашки, у которой вместо цветков свисали варёные куриные яйца.

Update:

Tags: ,

Current Mood: amusedamused

14 comments - Leave a commentPrevious Entry Share Next Entry

Comments:

From:archaicos
Date:January 9th, 2011 09:13 am (UTC)
(Link)
You gotta be kiddin'! За 5 лет ни разу не прочесть надпись в магазине?
А как насчет этих?:
squash
pumpernickel
catsup
From:morfizm
Date:January 9th, 2011 09:26 am (UTC)
(Link)
Не шучу. И твои три слова я впервые слышу :)
По ассоциациям:
squash = squad of squid, smashing...
pumpernickel = pumpkin pepper nickel
catsup = cat's soup
:)

From:archaicos
Date:January 9th, 2011 09:43 am (UTC)
(Link)
Ну ладно, если еще не нашел, то:

squash - если это не игра, то кабачок/патиссон, в некотором роде родственник баклажану (обычно не далеко от него лежит в магазине:), zucchini туда же

pumpernickel (bread) - черный/ржаной хлеб из грубой муки

catsup = ketchup (сам вчера узнал, когда просматривал длинный список съестного с указанием калорий и т.п.)
From:fearless_cat
Date:January 9th, 2011 10:13 am (UTC)
(Link)
А у нас squash - это тыква обычно. Маленькие такие тыковки, не те, которые большие - те pumpkin
From:archaicos
Date:January 9th, 2011 10:21 am (UTC)
(Link)
Они типа из одного рода, вида, отряда, семейства, что при известной ленивости английского языка недоговаривать подробности может привести к недразумениям. :)
From:pike_the_great
Date:January 9th, 2011 10:49 am (UTC)
(Link)
а до меня совсем недавно дошло, что "коричневый" - от слова "корица".
From:morfizm
Date:January 9th, 2011 10:51 am (UTC)
(Link)
Ой, а я и не знал до сегодняшнего дня! А корица от чего - от слов корь и корить? :) Или наоборот, корить - это от корицы? Или они не связаны?
From:pike_the_great
Date:January 9th, 2011 10:52 am (UTC)
(Link)
корица - возможно даже от слова "коринф". я бы не удивился.
From:archaicos
Date:January 9th, 2011 12:02 pm (UTC)
(Link)
Вот я американцев тихо и корю за их любовь всюду совать эту корицу. :)
From:dennyrolling
Date:January 9th, 2011 06:27 pm (UTC)
(Link)
в интернетах пишут что все проще - от слова "кора"
From:psikh
Date:January 9th, 2011 11:58 am (UTC)
(Link)
А я довольно долго думал, что баклажан - это aubergine
From:morfizm
Date:January 9th, 2011 11:12 pm (UTC)
(Link)
О, а я этого слова вообще не знал.
From:raindog_2
Date:January 9th, 2011 07:13 pm (UTC)
(Link)
Если посмотреть на недозревший баклажан, то можно понять, почему его назвали eggplant:
http://www.permacultureliving.com.au/diary/wp-content/uploads/2008/03/small_white_eggplant_640.jpg
From:morfizm
Date:January 9th, 2011 11:11 pm (UTC)
(Link)
Спасибо! Вынес в пост картинку на память.