morfizm (morfizm) wrote,
morfizm
morfizm

Category:

Ностальгическое

Crossposted to ru_learnenglish.

Когда я был маленький, у меня была одна книжка с картинками - словарик фразеологических оборотов, с переводом на английский. Она была настолько любимая, что я изорвал её в клочья и имел как стопочку страниц без переплёта. Потом она потерялась и я долго не мог её найти. Она нашлась здесь, и я её себе приобрёл. Лучше любых комиксов :) И полезнее: учишь язык. Потому решил поделиться в этом комьюнити.

Вот пример:

РАЗВЕСИТЬ УШИ



[razv'esit' ushi]

To hang out one's ears

To be so carried away by what one hears that one doesn't react properly or forgets about something important.

Ресурсы:
1. Отсканированная книга, но с кучей рекламы: http://idioms.chat.ru/
2. Продаётся на Амазоне: A book of Russian idioms illustrated, Dubrovin, A book of Russian idioms illustrated, Dubrovin. Hardcover.

* * *

Чтобы два раза не вставать, есть ещё одна прикольная книжка по английскому, но маленькая, с шутками погрубее, зато доступная целиком вот здесь: http://gusenica-lo.livejournal.com/6423.html

Tags: fun, language
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments